1. náhuatl. Lugar de hospedaje. 2. “(…) un tema que la gente de Solentiname trataba como si hablaran de ellos mismos, de la amenaza de que les cayeran en la noche o en pleno día, esa vida en permanente incertidumbre de las islas y de la tierra firme y de toda Nicaragua y no solamente de toda Nicaragua sino de casi toda América Latina, vida rodeada de miedo y de muerte, vida de Guatemala y vida de El Salvador, vida de la Argentina y de Bolivia, vida de Chile y de Santo Domingo, vida del Paraguay, vida de Brasil y de Colombia”, Julio Cortázar.
-
Uy papi, esos colmillitos
Mi primer amor fatal no fue un Patán. Fue un vampiro, que es algo parecido, pero no es igual. Es una especie de Patán, pero con cholle, con estilo. Un Patán que no es ordinario, pero no por eso es menos atractivo. Los viernes en las noches Mimí veía un programa de un tercio a…
-
Causal de divorcio
Hubo una vez una mujer que se quería divorciar de su marido. El juez, de puro chismoso, quiso conocer los detalles escabrosos exigiendo saber a qué se refería exactamente con eso de “diferencias irreconciliables”. Tal vez ella lo dijo lo que dijo por salir del paso. Tal vez resumió el desierto de cariño y abandono…
-
My life without me
Hace unos meses, un amigo, me llamó como tres o cuatro veces al celular; hasta que le respondí. Estaba sosteniendo el llanto: “Sole? Gracias a Dios…” y se soltó, como un chiquito. Cuando pudo hablar, me contó había una presa infernal en la radial de Santa Ana, peor que la de a diario. Que era…
-
Encuentre las diferencias Pecos/Buffalo Bill
Buffalo Bill’sdefunctwho used toride a watersmooth-silverstallionand break onetwothreefourfive pigeons justlikethatJesushe was a handsome manand what I want to know ishow do you like your blue-eyed boyMister Death EE Cummings
-
En el ascensor
Deben haber sido como las 4 de la tarde. Me subo al ascensor y espero. El cierre de las puertas se interrumpe de repente. Entra un señor mayor, canoso, elegante, de traje entero impecable. Parece salido de alguna película de los años cuarenta, con todo y Gardel y tango. Intercambiamos los gestos ligeramente forzados de…
-
Día de la raza
Para el acto cívico del día de la raza, no había quite: a mí me tocaba ser india. Desperdiciar piel morena, ojos negros y pelos lacios hubiera sido un pecado. El traje se hacía se algún saco viejo de gangoche y Ella pasaba la noche haciéndome un penacho muy americano. Yo no quería usar sandalias,…
-
Lo que llevo, a dónde y cómo lo llevo
i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it E E Cummings Aquí, la versión completa. Me conmueve la parte de: here is the deepest secret nobody knows(here is the root of the root and the bud of the budand the sky of the sky of a tree called…
-
Aquí se queda la clara… (A 40 años de su caída)
-
Ay paisito, mi corazón está llorando*
En el fondo de la caverna, no hay celebraciones ni euforias. Ni siquiera un “Qué rico!” o un trago con brindis al triunfo. Dejan salir el aire de la respiración contenida por el susto. Comentan que no están alegres, apenas tranquilos y que se ganó por poquito, aunque con una diferencia mayor de votos que…
-
Bobemaize pre Domingo 7
Nota: Los bobemaize son cuentos de la abuela en la tradición judía. Algo así como las leyenda surbanas que todo el mundo quiere escuchar y peor aun, creer. Desde lo profundo de la caverna les traigo lo más selecto de las bobemaize pre referendo, advirtiendo lo evidente: No todas son reales, parcial o totalmente. Si…