1. náhuatl. Lugar de hospedaje. 2. “(…) un tema que la gente de Solentiname trataba como si hablaran de ellos mismos, de la amenaza de que les cayeran en la noche o en pleno día, esa vida en permanente incertidumbre de las islas y de la tierra firme y de toda Nicaragua y no solamente de toda Nicaragua sino de casi toda América Latina, vida rodeada de miedo y de muerte, vida de Guatemala y vida de El Salvador, vida de la Argentina y de Bolivia, vida de Chile y de Santo Domingo, vida del Paraguay, vida de Brasil y de Colombia”, Julio Cortázar.
-
My life without me
Hace unos meses, un amigo, me llamó como tres o cuatro veces al celular; hasta que le respondí. Estaba sosteniendo el llanto: “Sole? Gracias a Dios…” y se soltó, como un chiquito. Cuando pudo hablar, me contó había una presa infernal en la radial de Santa Ana, peor que la de a diario. Que era…
-
Encuentre las diferencias Pecos/Buffalo Bill
Buffalo Bill’sdefunctwho used toride a watersmooth-silverstallionand break onetwothreefourfive pigeons justlikethatJesushe was a handsome manand what I want to know ishow do you like your blue-eyed boyMister Death EE Cummings
-
En el ascensor
Deben haber sido como las 4 de la tarde. Me subo al ascensor y espero. El cierre de las puertas se interrumpe de repente. Entra un señor mayor, canoso, elegante, de traje entero impecable. Parece salido de alguna película de los años cuarenta, con todo y Gardel y tango. Intercambiamos los gestos ligeramente forzados de…
-
Día de la raza
Para el acto cívico del día de la raza, no había quite: a mí me tocaba ser india. Desperdiciar piel morena, ojos negros y pelos lacios hubiera sido un pecado. El traje se hacía se algún saco viejo de gangoche y Ella pasaba la noche haciéndome un penacho muy americano. Yo no quería usar sandalias,…
-
Lo que llevo, a dónde y cómo lo llevo
i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it E E Cummings Aquí, la versión completa. Me conmueve la parte de: here is the deepest secret nobody knows(here is the root of the root and the bud of the budand the sky of the sky of a tree called…
-
Aquí se queda la clara… (A 40 años de su caída)
-
Ay paisito, mi corazón está llorando*
En el fondo de la caverna, no hay celebraciones ni euforias. Ni siquiera un “Qué rico!” o un trago con brindis al triunfo. Dejan salir el aire de la respiración contenida por el susto. Comentan que no están alegres, apenas tranquilos y que se ganó por poquito, aunque con una diferencia mayor de votos que…
-
Bobemaize pre Domingo 7
Nota: Los bobemaize son cuentos de la abuela en la tradición judía. Algo así como las leyenda surbanas que todo el mundo quiere escuchar y peor aun, creer. Desde lo profundo de la caverna les traigo lo más selecto de las bobemaize pre referendo, advirtiendo lo evidente: No todas son reales, parcial o totalmente. Si…
-
Girasoles
Salimos a recreo y todos corren a guindarse en las ramas de los cipreses para jugar de casita. Yo no, porque nunca aprendí a subirme a un árbol. Camino con mis botitas ortopédicas hasta el convento, que tiene atrás un jardín con un bosque de girasoles gigantes. Me deslizo entre las rejas y me interno…
-
Caso clásico de ansiedad freudiana
De repente estoy de vuelta en la U y llego a una clase solo para enterarme que supuestamente la matriculé desde principio de semestre, nunca vine y justo ese día, hay examen final. Para rematar, es de algo de física o matemática. Mis compañeros me ven con lástima, pero no me pueden ayudar. No me…