1. náhuatl. Lugar de hospedaje. 2. “(…) un tema que la gente de Solentiname trataba como si hablaran de ellos mismos, de la amenaza de que les cayeran en la noche o en pleno día, esa vida en permanente incertidumbre de las islas y de la tierra firme y de toda Nicaragua y no solamente de toda Nicaragua sino de casi toda América Latina, vida rodeada de miedo y de muerte, vida de Guatemala y vida de El Salvador, vida de la Argentina y de Bolivia, vida de Chile y de Santo Domingo, vida del Paraguay, vida de Brasil y de Colombia”, Julio Cortázar.
-
Historias mínimas cuscatlecas
Sergio reconoce a Sole en la fila de abordaje del avión, a pesar del cubrebocas blanco y los ojos cansados por levantarse en la madrugada. Le felicita por avisarle a la empresa que él gerencia de lo de la emergencia sanitaria. Le pregunta si está segura que puede viajar cuando ya ella entregó el pase…
-
Apestada
Digamos que el fin de semana pasado, yo caí en cama con una de esas gripes espectaculares, con las que le da a uno calentura de pollo, le duele el cuerpo en todas las juntas y las pegas (donde se juntan las extremidades con el tronco o pega un hueso con otro) y tiene en…
-
Sicosis de la sonrisa
Me estoy entrenando para mis dos meses en Berlín no solo repasando mis verbos, acusativos, dativos, nominativos y genitivos. No solo repasando toda la gramática de estos tres años. No solo leyendo sin descanso libros para adolescentes o para niños. No solo echándome cuanta película o programa me encuentro en cable en alemán, para afinar…
-
The Obama way
Ahí donde lo ven, Obama: a. Está en el piso producto de un certero empujón que le dio sin querer uno de sus guaradespaldas gorilones, que es en realidad un infiltrado cubavenezoboliviano-correalulazelayista al que le salió mal el intento de asesinato. b. Aprovecha el tiempo para hacer abdominales para mantener los cuadritos de la panza.…
-
De nicas y Hyundais
Para la presa de la mañana, hay dos opciones: Amelia Rueda o Desayunos, en Radio Universidad. Dependiendo del tema, escojo una estación. O en los anuncios, alterno entre ellas. Hoy en Desayunos estaban entrevistado a dos muchachas que hicieron un trabajo o un libro sobre nuestra relación, como costarricenses, con los nicas. Se entrevistaron con…
-
Cosas para el olvido
En la que era tu casa, yo siempre recibía trato de hija, sin negociaciones previas, sin distinciones. Así era. Desde Ojo de Agua hasta Lindora. Del desayuno hasta el almuerzo. Me quisiste, quisiera creer yo, con lo sencillo del Bataán de tu infancia. Eras el hombre de la casa en una familia de mujeres solas.…
-
Auto googling
A veces, en el extremo de la nada que hacer, me googleo a mí misma. Siempre me produce una sensación como de desdoblamiento saber que hay otras personas en el mundo que tienen mi mismo nombre y mi mismo apellido, porque creo que en Costa Rica no hay otra persona que se llame como yo,…
-
Mel, las cosas que decimos en tu nombre…
Tomás, a quien leo con gusto y con frec uencia, me decía el otro día que yo tengo razón, que el peaje es un relajo, pero que en este momento lo que está hot es lo de Honduras. Me quedé pensando y me convenció de exponer- como suelo hacer- los motivos por los cuales no…
-
"Bien encachao!"
“Bien encachao!” es una expresión que solamente he escuchado en Chile y que por sus características propias tan pintorescas, se ha ganado que me raje yo a opinar al respecto o por lo menos a describir lo que he aprendido de esta expresión tan particular. Para empezar, es una expresión que requiere además de cierto…
-
Lecciones aprendidas: El peaje
En Buenos Aires pasé varias veces por un peaje, que fue como ver nuestro futuro en una bolita de cristal: Lo caro: Se paga el equivalente a 1 dólar por pasada. El abuso: Se paga el doble en horas pico. La hora pico de la mañana demora 3 horas, la de la tarde también. Hay…