1. náhuatl. Lugar de hospedaje. 2. “(…) un tema que la gente de Solentiname trataba como si hablaran de ellos mismos, de la amenaza de que les cayeran en la noche o en pleno día, esa vida en permanente incertidumbre de las islas y de la tierra firme y de toda Nicaragua y no solamente de toda Nicaragua sino de casi toda América Latina, vida rodeada de miedo y de muerte, vida de Guatemala y vida de El Salvador, vida de la Argentina y de Bolivia, vida de Chile y de Santo Domingo, vida del Paraguay, vida de Brasil y de Colombia”, Julio Cortázar.
-
Viena, II Parte y final
Anoche, mientras me acomodaba en mi camita de hotel, por histérica me puse a revisar mi boleto de avión para hacer los cálculos de a qué hora tenía que suspender mis actividades turísticas. Todo estaba en orden. A las 8:00 pm, del día 4 salía el avión de vuelta a Berlín. Pero del cuatro de…
-
La ciudad del Danubio Azul: Viena
Para la ciudad de Viena, esto de promocionarse turísticamente no es nada fácil. Por un lado, no tienen mucha cosa que valga la pena plasmar en un souvenir. A falta de eso, se ven obligados a explotar inmisericordemente la figura de Mozart y de los emperadores austro-hungáros, Francisco José y Sissi. Ya para que uno…
-
Mi cuentito en TVN: Promesa para un hijo
ya les había contado de que nuevamente tuvimos el honor de ser seleccionados (que quiénes somos nosotros? ah, sí eeeh: me, myself and I) en el concurso internacional de Chile con mis Ojos que organiza todos los años TVN. Este es el video. Mi suegro me había dicho que era muy emocionante, pero yo no…
-
Das Garten o de la obsesión alemana con la naturaleza
Una de las cosas que más me llamó la atención al llegar a Berlín, fue ver la enorme cantidad de casitas re chiquitas, en parcelitas de tierra, que se veían desde el tren. De hecho, de bocona le dije a Marcelo “A mí no me digás nada. Esos son tugurios del primero mundo!”. Además, comenté…
-
Erotika
Sebastien, compañero de curso, se nos acerca y nos cuenta este cuento, en nuestro alemán quebrado de estudiantes: “Resulta que Arnoldo (otro compañero latino) conoció aquí a un canadiense que conocía solo por internet (en algo que se llama couch surfing). Y el canadiense es homosexual (porqué se lo dijo no más conociéndolo, no sabemos)…
-
Dresden, la ciudad negra/ Dresden, die schwarze Stadt
Cuando uno en alemán aprende la palabra zestört (destruido) , el capítulo habla de la ciudad de Dresden y de lo que se vivió ahí hacia el final de la II Guerra Mundial. Dresden, como muchas otras ciudades, era considerada Florencia a las orillas del Elba, por el altísimo desarrollo que el Rey Federico Augusto…
-
Im Ost/En el este
En el este hay otro Berlín, otra Alemania. Hay casas furiosas llenas de graffiti, edificios abandonados ocupados por revolucionarios urbanos que enarbolan la bandera anarquista desde la azotea y guindan mantas que dicen que de aquí no nos vamos. Hay cocinas populares donde por un euro le sirven a uno en una olla donde pueden…
-
Hojas del otoño/ Herbsts Blättern
En la parada final del tour, Matías nos cuenta como aquí, en este punto, se abrió por primera vez el muro. Como él no lo podía creer y se fue con sus amigos a otro checkpoint, para ir a Kreuzberg, un barrio colorido y lleno de artistas y amigos. Como celebraron dos días seguidos, bailando,…
-
Regreso a Praga
Los ticos que han ido a Europa se dividen en dos grupos, ensencialmente por el nivel de comemierdismo. Los que han ido a Europa y rajan con eso (“Ay, divinooo! pero mirá, casi gual que en París!”) y los que han ido con club de viajes, tiquetes a pagos y cuentan historias divertídisimas de dormir…
-
Carta para Eli
Eli, No sé si te he contado alguna vez de don Salo. Era un amigo de mi abuela Mimí, que llegaba a veces, normalmente los sábados a almorzar con nosotras. Pero solo con nosotras. Si estaba alguna de mis otras primas, don Salo no estaba. Conocía a Mimí de hacía muchos años, porque Mimí había…