Hoy, pero 1989, a 9640 kilómetros de aquí: En la República Democrática Alemana, alias la RDA, donde hombres con ideoleogía marxista comunista comían chiquitos de postre y de desayuno, sobre todo a aquellos a los que no les habían logrado lavar el coco, la cosa estaba que ardía. Desde el 7 de octubre, aniversario 40…

En Alemania agarré muchas mañas. Algunas buenas, algunas malas. Una de esas (de las peores), fue (que me acostumbré a) comer sola. Así que hoy a medio día, después de expirmir la lista de posibles candidatos y no encontrar a nadie, me rebelé contra la idea de comerme una ensalada empacada frente a la compu…

Wie es von Marlene Dietrich gesagt wurde/ Como lo dijo Marlene Dietrich – la enorme, la teatral, la diva- agrego yo: Y mi traducción libre- muy libre-  de alguna sus líneas (depués de comparar las ventajas de otras cuidades:) Hoy, a pesar de todo , cada vez que me río, siempre pienso en Berlín Toda…

Ya tengo todo empacado. ya fui a darme la última vueltita. Ya pedí el taxi con servicio agregado de jalar las maletas los 4 pisos para abajo. Ya solo me queda esperar. Hace unos días, decía que no me quería ir. Hace más o menos 48 horas, me entró una alegría real, una emoción de…

Tatiana ha sido compañera nuestra en este segundo curso. Se ve como me imaginaba yo a la reina del hielo, muy blanca, muy rubia (natural), y de ojos celestes. Viene de Siberia. En clases, nos saca un poco de quicio, porque siempre quiere saber exactamente porqué tal cosa gramatical es así y no asá y…

Tenía todo para llegar de mal humor. Había esperado 4 horas en Berlín, porque el vuelo se atrasó gracias a lo que parece ser una norma del viaje aéreo en Europa: Los franceses están en huelga e inmovilizaron el aeropuerto. Mientras esperábamos, nos desalojó la seguridad por culpa de una maleta negra sin dueño aparente.…

Como ya se acerca la hora del ritorno a la patria, llevo como dos semanas tratando de encontrar una solución casi que aritmética para meter tanto chunche en las dos maletitas que me traje. Cornelia incluso sugirió que dejara ropa que ya no quisiera para regalar. Y en efecto, estoy dejando dos o cuatro cosas,…

Yo ya conté aquí las congojas que pasé el día que llegué a la que ha sido mi casa estos dos meses. Mi verdadera casa. Tan a gusto me siento aquí, que ya mi cuarto se ve como el mío en Costa Rica: como si le hubiera pasado un huracán por el medio, con promesa…

Xin-We es China de China continental y se sienta en mi mesa.  Ella estudió en la Universidad germanística y es profesora de alemán en China. Porqué alguien que tiene el alemán como carrera está en el mismo nivel que yo, es algo que no me animo a preguntar. Yo, que soy curiosa, me paso preguntándome…

Berlín todavía conserva eso de ser una ciudad medio rebelde, medio peliona. Antes de 1989, era la capital del movimiento Punk, del undergound, de todas esas cosas, que entre otras, se manifiestan con graffitis. La ciudad completa está cubierta con ellos. Parece que es una costumbre antigua. Ayer nos llevaron de tour por el Reichstag,…