1. náhuatl. Lugar de hospedaje. 2. “(…) un tema que la gente de Solentiname trataba como si hablaran de ellos mismos, de la amenaza de que les cayeran en la noche o en pleno día, esa vida en permanente incertidumbre de las islas y de la tierra firme y de toda Nicaragua y no solamente de toda Nicaragua sino de casi toda América Latina, vida rodeada de miedo y de muerte, vida de Guatemala y vida de El Salvador, vida de la Argentina y de Bolivia, vida de Chile y de Santo Domingo, vida del Paraguay, vida de Brasil y de Colombia”, Julio Cortázar.
-
Traducciones
“Mirá, no estoy en mi best mood, mejor dejémoslo para después”. Hubiera hecho un silencio mudo, pero en un murmulo respondí un “ynocanceladoescancelado…”, de triste suspiro.. “Yo nunca dije que cancelado. Dije como un raincheck que te aseguro que lo voy a tener muy presente.” Un raincheck… que en términos financieros viene a ser algo…
-
La fórmula de la fidelidad
Con el aislamiento de la oxitocina, el enorme emporio farmacéutico decidió hacer la prueba y de paso hacer dinero probándola en una población ingenua, que ajena a su papel de hamster colectivo, ni se enteró de la noche en que todas las aguas potables de la ciudad fueron perfumadas. Los científicos se frotaban las manos…
-
Realidades
Hay veces en que el contacto con la realidadmás que un contacto, es un electroshock
-
Gracias, Jorge Debravo
La llama, solo al arder se calma
-
Efemérides
Ernesto Guevara … serían 77 vueltas al sol, que en esta fecha escribió, desde Bolivia y en su diario: Celita (4?) JUNIO 14 Pasamos el día en la aguada fría, al lado del fuego, esperando noticias de Miguel y Urbano que eran los chaqueadores. El plazo para moverse era hasta las 15 horas, pero Urbano…
-
El cruce
Satia y Fidel se acompañeraron. Satia es como son las bailarinas, pequeña y menudita y con porte de reina para caminar, para sentarse, para reír, para saltar. Siempre parece estar lista para hacer un plié. Satia baila todo el día al ritmo del ballet, de la danza contemporánea, del jazz, del tap, del bolero y…
-
No confundir
The fact that I’m paranoiddoes not imply that I’m not being persecuted
-
Propedéutico de la maternidad
Tener un perrito es todo un entrenamiento para una eventual (y por el momento poco probable) maternidad, guardando las distancias, claro, y sin que se crea que tengo una relación de dependencia emocional-afectiva con el Fuser (mi perro). Procedo a explicar los motivos de mi brillante conclusión. Uno lo chinea: Hola zhuzhi … hola cocoooollll…
-
Estadísticas
Dicen las estadísticas que en Costa Rica, hay un accidente y un poquito más por día. Nunca he visto el cero tanto por ciento. Pero sí veo el 1 todos los días, de mi casa a la oficina. Antes llegaba a la oficina en 5 minutos, ahora demoro 35. Antes me enojaba con los choferes.…
-
Nuestro norte es el sur
En tres meses, salvo que nuestras compañías de cable pequen de reaccionarias, tendremos acceso a Telesur , la iniciativa competencia de CNN de los “gobiernos nacionales” como dice su director, de Uruguay, Argentina, Cuba y Venezuela. Tuve la suerte de estar en la charla de presentación del canal en la UCR y desde ahora me…