To haunt
—
desde la isla de
-
No encuentro la traducción adecuada. No hay un verbo en español que transmita esa sensación de melancolía, de estar siempre al lado tuyo, del auuuuu lastimero en las noches y en las pesadillas, del peso de eternidad, de imposibilidad de…
-
La compulsión
—
desde la isla de
La ansiedad social o la timidez o la desadaptación, se hace más evidente en las fiestas infantiles. Al menos en esta podía quedarme al lado de Marce. Normalmente me toca sentarme con las mamás y tratar de adivinar cuándo puedo…
-
Books on the Moon
—
desde la isla de
Es un esfuerzo lindo de comentar libros, de dejar rastro, de sugerencias de qué podemos leer, genuino, divertido, amateur y artesanal. Una vez en video y otra en audio. Suscríbanse. Y comenten 🙂 En la última edición de audio, salgo…
-
La puerta
—
desde la isla de
Estos días han sido una vorágine de alistar meriendas y almuerzos, recoger a Pato, preparar actividades y tareas, sacar al perro (2 veces al día), preocuparme porque no come, consolar a Pato en las lloradas diarias de “Papiiii!”, no nadar,…
-
Ideas brillantes
—
desde la isla de
En un viaje de un diciembre, me compré un botón para usar en el junio siguiente: “Kiss me. It’s my birthday” La idea era ponérmelo y pasar frente al que me gustaba ese día, a ver qué hacía. Se vino…
-
Gatillos
—
desde la isla de
Llevamos toda la tarde con episodios de llanto Porqué se tenía que ir a otro país a trabajar? Extraño mucho a papá No quiero hablar con él, quiero que esté aquí con nosotros. Papá hace mejor el chocolate caliente. Este…
-
Porras
—
desde la isla de
Lo peor de las porras es esa certeza de que les voy a quedar mal. No me dan ánimo, me ponen ansiosa porque tengo claro que no tengo con qué llenar esas expectativas. Además, encima de todo, tengo pelear con…
-
Llamada
—
desde la isla de
La noche de ese 24 me llamaste desde muy lejos a decirme Feliz Navidad. Me dijiste que estabas solo en ese apartamento, recordando las Navidades juntos y, sobre todo, la carne de cerdo al horno. Llorabas. Bueno, llorábamos.
-
Olores
—
desde la isla de
Al acostarlo a dormir, me abraza y me empieza a oler. -Hueles a mamá -A qué huele una mamá? Se me pega al pecho. Respira profundo. -A amor -Y a qué huele el amor? -A comida. A arrocito blanco recién…
-
Things left unsaid
—
desde la isla de
Fue distinto el otro día, cuando te dije que ya estaba harta de decir sin decir las cosas y de quedarme callada, que sentía la vida encima y que ya no quería dejar cosas sin decir porque prefería las consecuencias…