Space Oddity

Pato anda con la fiebre de Space Oddity.

Hay temas generacionales. Yo prefiero la de David Bowie. Pato, la de Chris Hadfield.  Yo, porque no soy ni pretendo ser una experta en Bowie le tengo mucho cariño de pensar que vivió en Berlín, cerca del zoológico y me encanta la canción de Heroes y la peli de Jojo Rabbit.

Pato porque anda con el telele del espacio y le impresiona el video del astronauta. A mí también.

Buscamos la letra en inglés y en español. Yo ya me sé la de inglés y Pato la canta fonéticamente, aunque ya sabe qué quiere decir. Nos dimos cuenta de que Hadfield ajustó la letra en su cover y yo le señalo a Pato cómo en la versión de Bowie se escucha esa T y P explosiva, como en alemán y la forma en que los ingleses dejan abiertas las palabras como weah (wear), muy similar al alemán. También le señalo frases que son típicas del inglés de Inglaterra como you made the grade, may God’s love be with you.

La escuchamos casi todos los días y en música, a puro oído, Pato sacó en piano el inicio de la pieza. Canta y toca a la vez. Yo le insisto en que un talento como el de él no se puede desperdiciar y debería practicar más a menudo.

También hablamos de qué significa y qué le hace sentir. Yo le explico todas las interpretaciones que he leído, aunque no estoy segura que me entienda.

Es una protesta contra el materialismo (and the papers want to know whose shirts you wear) y la libertad enorme que se siente estar libre de eso.

Es un recordatorio de que apenas somos un pequeño punto azul que flota en el Universo, y eso te ayuda a poner en perspectiva tus problemas. O que no tenemos a dónde ir y tenemos que aprender a vivir en paz en este plantea.

Es una alegoría de la muerte. Now it’s time to leave the capsule if you dare , se refiere al momento en que uno sabe que está muriendo y debe dejar ir, donde la cápsula es el cuerpo. Además, la forma en que describe Major Tom su experiencia:  floating in the most peculiar way,  the stars look very different today, I am feeling very still, etc es ese estado de la agonía premortem en que todas las  sensaciones se intensifican.  

Coincide con un video que vi recientemente, donde explican el proceso de muerte y dicen que no se siente dolor, que más bien se siente una profunda paz, tranquilidad y alegría, casi una euforia. Un enorme consuelo, sobre todo cuando el que se va está padeciendo alguna enfermedad terminal. Y confirma que volvemos a ser polvo de estrellas y que, en realidad, nunca nos vamos y seguimos en la órbita de nuestros seres queridos. 

Evidentemente, es la explicación que más me gusta y con la que más resueno, pero como sé que es un tema sensible para Pato, le digo que esa expansión del ser, esa forma en que cambia como uno ve y entiende la vida, también ocurre cuando uno lee y aprende y cuando uno pasa por procesos o eventos muy duros o muy tristes.

Es la historia de un astronauta que decide suicidarse y al salir a la caminata espacial simplemente se suelta.

Es la experiencia de Bowie al experimentar con psicodélicos.

Igual me parece una genialidad. Me encanta su dulzura y su melancolía. Y me ilusiona pensar cómo Pato recordará estas cantadas y estas conversaciones cuando sea adulto.